Is forensic imaging different from copying files?

Yes. Forensic imaging creates a bit-for-bit copy preserving metadata and hidden artifacts.